קץ הילדות, פרק 4.